Metterli Insieme - Translation Into English

Metterli insieme per scoprire cosa spinge la gente a comportarsi cosí.

Getting them together to find out what makes different people tick.

Meglio metterli insieme se non vuoi farteli soffiare.

Better give it all to me if you want to keep it.

Un mese intero sempre di corsa, per prendere quei maledetti, e metterli insieme con grande difficoltà.

I've been chasing these damn people for a month, I got them all together.

Quando non ti rimangono che discorsi triti e ritriti, a volte bisogna metterli insieme sperando che assumano un nuovo significato.

Sometimes, if all you have is old words, all you can do is hope they say something new.

Ma loro sono stati i primi a metterli insieme.

But they were the first to put them together.

Soprattuto se pensi che sei stata tu a metterli insieme.

Even though you are the one that put them together.

E, tu hai l'intenzione di metterli insieme

And you intend to put the two together.

Perchè le devo 96.OOO dollari e ho un leggero problema a metterli insieme.

Because I owe you $96, 000 and I might have a slight problem coming up with the money. Oh, OK.

E per questo che dobbiamo metterli insieme subito.

But that's why we need to get this two together right away.

Quanto le ci vorrà a metterli insieme?

How soon can you get it?

Perche' non si concentra sui fatti che le sto dando invece di metterli insieme da sola?

Why don't you focus on the facts I'm giving you instead of compiling your own?

Vedo degli indizi, ma non so metterli insieme.

I'm seeing clues, but I can't piece them together.

Devi solo... metterli insieme... con i fatti che hai a portata di mano.

You just have to put it all together with the facts at hand.

Non si potrebbe metterli insieme neanche volendo.

We couldn't get them together now if we tried.

Non... non riesco a metterli insieme.

They don't... they don't fit together.

Sarebbe possibile prendere gli scatti parziali del volto, metterli insieme, creare un'immagine composta e sottoporla al riconoscimento facciale?

I'm wondering if we can take the partial shots of her face, put them together, make a composite image, and run it through facial recognition.

E' inconcepibile per la religione egizia metterli insieme.

It is inconceivable in pharaonic religion to conjoin them;

E tutto quello che devo fare e' prendere questo, quello e quell'altro e metterli insieme.

And all I's got to do is take this, that or whatever and put it together.

E adesso mi ritrovo con cinque milioni e mezzo di dollari in meno... e mi rimangono due giorni per metterli insieme o... mio fratello e' morto.

And now I am, uh, $5½ million short, and I have two days to come up with all of it, or, um, my brother's dead.

No, la mia idea è appunto di metterli insieme.

No, my idea is precisely to put them together.

Ed il punto e' che e' praticamente impossibile da fare, perche' dovresti prendere tutti questi pezzi e metterli insieme esattamente...

And the point is, it's basically impossible to do Because you have to take all of those pieces And put them together exactly...

Mi serve solo tempo per metterli insieme.

I-I just need time to put it together.

Ma credo che gli ingredienti giusti ci siamo se riusciamo a metterli insieme correttamente.

But I think the ingredients are right if they're mixed properly.

Mmm... mi inserisco e faccio il jailbreak, provando a metterli insieme.

Uh, I, I crack and jailbreak these phones, uh.. trying save for collage..

Volevo aiutare a metterli insieme, ma sono stato allontanato.

I offered to help with the assembly but I was spurned.

Ecco perche' dobbiamo trovare i sei cristalli e metterli insieme.

That's why we need to find the 6 crystals and bring them together.

Vorrei solo ci fosse un modo di metterli insieme.

Just wish there was a way to contain it all.

Ma lei era bionda e formosa, quindi perche' metterli insieme se non per il fatto che lei ha dei precedenti?

So why even set them up, Except for the fact that she has a record?

E potete vedere dalla freccia qui che indica che voi siete qui, che sto cercando di miscelare e mischiare questi due settori divergenti di urbanizzazione ed ecologia, e di metterli insieme in modo nuovo ed eccitante.

And you can see from the arrow here indicating "you are here, " I'm trying to sort of blend and meld these two very divergent fields of urbanism and ecology, and sort of bring them together in an exciting new way.

(Risate) Hanno tutti i pezzi del puzzle, ma sono troppo cretini per metterli insieme in modo corretto.

(Laughter) They have all the right pieces of the puzzle, and they are too moronic to put them together correctly.

Dovremmo raccoglierli, metterli insieme, così da migliorare il tempo che passa su Internet?

Should we be collecting it, gathering it, so we can make his online experience better?

Non possiamo prendere informazioni da studi passati e metterli insieme per formare un campione statistico significativo.

We cannot take the information from past trials and put them together to form statistically significant samples.

Passeranno tutta la vita a prendere pezzi di molti luoghi diversi ed a metterli insieme come in un mosaico.

And their whole life will be spent taking pieces of many different places and putting them together into a stained glass whole.

Con questo tipo di modello, possiamo aiutare a metterli insieme.

With this kind of model, we can help bring them together.

Pensate a cosa succede quando raccogliamo tutti quei dati e possiamo metterli insieme per trovare schemi che non avremmo potuto vedere prima.

Think what happens when we collect all of that data and we can put it together in order to find patterns we wouldn't see before.

Solo, non sapevo come metterli insieme.

I just didn't know how they fit together.

È notevole, ma vi racconto la parte più importante di quello che significa lavorare con specialisti, di metterli insieme.

It's remarkable, but I'll tell you the most compelling part of what it means to be working with upstreamists to gather them together.

Immaginate ora di prendere un marmo e un anti-marmo e di metterli insieme.

Now imagine that a marble and an antimarble are brought together.

LN: E lei ha provato a metterli insieme come un puzzle.

LN: And she tried to piece them together like a jigsaw puzzle.

LN: Quanto eri sicura di fare la cosa giusta, che dovevi metterli insieme in quel modo?

LN: How certain were you that you had it right, that you had put it together in the right way?

C'era una possibilità di metterli insieme in altro modo e ottenere un parrocchetto o una cosa simile?

Was there a potential that you'd put it together a different way and have, like, a parakeet or something?

Dei semplici "avvitate A a B" e così riusciranno a metterli insieme...

Just simple "Bolt A to B" and they will be able to put them together.

Translation of "metterli insieme" in English

How to use "metterli insieme" in sentences:

Download our Word Games app for free!